We zijn klaar om te beginnen.
Luister naar me. Ik werd geschoten, oké? Ik weet niet wie ik ben.
Ik herinner het mij niet.
Geloof me. - Steek dat in zijn mond.
Je luistert niet naar me. Ik vertel je de waarheid.
Hé, wat is dat, verdorie?
Electro acupunctuur.
Het doel is het uiteinde van de zenuw, het het veroorzaakt een plaatselijke anesthesie
het verlicht de pijn.
Als je het behoorlijk toedient krijg je het tegengestelde resultaat.
U luistert niet naar mij! - Iedereen heeft een breekpunt, Mr. Rowland.
Ik ben Mr. Rowland niet!
En we gaan het uwe vinden. - Ik ben niet Steve Rowland!
Ga uw gang, dokter.
Je schoot en vermoordde de president van de Verenigde Staten. Waarom?
In opdracht van wie?
Kijk eens goed rond. Ik wil dat je het allemaal in je opneemt, want het is echt.
Op een dag ga je je moeten verantwoorden voor een hogere macht en dan zeg je "ik ben het".
Beantwoord mijn vraag!
Ik kan dit beëindigen voor je.
Beantwoord mijn vraag!
Drijf de spanning op.
Behou je dekking. Enkel jij kan uitvissen wie dit gedaan heeft.
Wat de buitenwereld betreft, ben jij Steve Rowland.
Ik heb je niet gezegd op te houden.
Kijk naar hem. Hij kan niet meer.
Zijn hart gaat het begeven.
Bel me als hij bij komt.
Wat bedoel met, je hebt meer tijd nodig?
Hij heeft ons nog niets gegeven.
Jij ben degene die de foto lekte, jij maakte te het publiekelijk.
Nu, ik baseer campagne hier op.
Is hij de schutter, of niet?
Hij is het, ik ben er zeker van.
En hij gaat bekennen, we enkel wat meer tijd nodig.
Er staat teveel op het spel, mijnheer. We moeten hem nu binnen brengen.
Mr. Wax heeft gelijk. De stemlokalen gaan binnen drie dagen open.
Als ik de man niet lever die president Sheridan neerschoot...
dan zit deze administratie erop.
Mr. President, met alle respect, hem te vroeg binnen brengen, is een grote vergissing.
Eens we hem aanklagen, heeft hij zij rechten.
Dat betekent dat hij dan mag zwijgen.
Laat me je er aan herinneren, we hebben niets anders dan de ATM beelden,
die hem met de moord in verband brengen.
Er is een kleine kans dat we een bekentenis uit hem krijgen.
Op welke manier?
Op gelijk welke manier dan ook.
Je weet dat ik die methodes niet kan goedkeuren.
Ik vraag het je niet. Wat mij betreft hebben we dit gesprek nooit gehad.
Mijnheer, de tip die ons naar Roland leidde, kwam van een burger.
Ik kreeg die informatie en reageerde onmiddellijk.
Toch was iemand ons voor op de locatie en probeerde onze verdachte uit te schakelen.
De persoon achter die informatie moet toegang hebben tot ons onderzoek en...
dat moet van hogerop komen.
Colonel Amos, suggereer je, dat het iemand van binnen deze administratie is?
Dat is de enige uitleg waarom het zo snel kon gaan.
Wie?
Dat weet ik niet, maar als de schutter sterft. Daarom willen ze hem dood hebben.
Daarom is het noodzakelijk hem te verhoren over het schieten en al de rest.
Mijnheer.
Mijnheer, als er iets moest gebeuren,
als er een woord lekt, dat deze administratie het schenden van zijn rechten, toeliet.
Of als de informatie die hij geeft, niet geloofwaardig is,
dan zullen de politieke consequenties rampzalig zijn.
Dit gaat niet om public relations, Mr. Wax. Maar het gaat om de nationale veiligheid.
Deze man vermoordde Sally Sheridan.
Ik ben niet van plan toe te geven omdat mijn campagne in het gedrang komt.
Goed Kolonel, je hebt nog vier uur.
Ronde twee van de chemo psychologische overreding.
De drugs zullen je cortex bereiken en de druk op je hersenen zal stijgen...
en je krijgt het gevoel of ze gaan uiteenspatten.
Ik ga in dat hoofd geraken, hoe dan ook, Mr. Rowland.
De keuze is aan u.
Ik zei het je. Ik weet niets, man.
Ik denk dat je teveel weet.
Dat is waarom ze je dood wilden.
Bij de schuur, voor wij je pakten, trachtte iemand je uit te schakelen.
Ze wilden niet dat je sprak.
Wat is het? Ben je bang dat zij het ons gaan zeggen?
Ik weet het niet.
Goed.
Wat ben je bang om me te vertellen?
Het is OK. Ik kan je beschermen.
Je hoeft niet bang te zijn.
Zeg me wat ik wil weten.
Voer hem weg.
Dank u, heren. Jullie mogen gaan.
Het is goed om je terug te zien, XIII.
Hoe komt het dat je me kent?
Hoe snel vergeten we de kleine mensen?
Excuseer me, Kolonel.
Ik heb iets dat je moet zien.
Zie je die microscopische breuk in het linker wandbeen.
Het komt overeen met een schotwonde.
Deze vorm van hoofdtrauma kan een aanzienlijke invloed hebben op de hersenfunctie.
Geheugenverlies?
Moeilijk te zeggen, maar het kan de bewering van geheugenverlies ondersteunen.
Er is meer.
Zie je deze uitsteeksels rond het kaaksbeen?
Het zijn implantaties.
De lijn van het kaaksbeen is ook gewijzigd.
Deze man heeft een grote gezichtsreconstructie ondergaan.
We hebben zijn DNA door de database van de US AF gehaald en we kregen een hit.
Wie is het?
Dat weten we niet, zijn dossier is geheim.
Ken je Trizitherol?
De werking ervan is heel speciaal.
Je weet dat ze me vonden, niet?
Het heeft geen belang.
Ik ben net als jij. Ik ben bereid om voor de zaak te sterven.
Je bent een lafaard.
Je koos er voor om jezelf te redden in plaats van je land te redden.
Maar ik geef je de kans om met enige waardigheid te sterven.
Met wie heb je gesproken?
Niemand.
Nou, ik ben terug bij Kim.
Generaal Carrington was bij de schuur toen we je vonden.
Wat heb je hem verteld?
Ik heb niets gezegd.
Ik ben op weg naar de bergrafenis van mijn dochter, Colonel.
Dit is niet het goede moment.
Het spijt me, Generaal, maar het is in verband met de schutter.
We vonden bewijs van een chirurgische reconstructie.
chirurgische reconstructie? Sorry, ik begrijp het niet.
We hebben DNA en hebben een match met de US AF database, maar het dossier is geheim.
Sorry hoor Kolonel, maar het komt allemaal als een verrassing.
Dat kan ik moeilijk geloven, daar u het bent die ervoor zorgde dat het dossier geheim is.
U was bij de schuur toen we er aankwamen. U wist dat de schutter schutter daar zou zijn.
Ik wil weten, hoe.
Colonel, we hebben een uitbraak.
Sluit alles onmiddellijk af!
Niet bewegen!
De verdachte is gaan lopen. Derde verdiep Geweld gebruiken, indien nodig.
Daar. Hij beweegt.
Waar is hij?
Niet bewegen.
Wat doet hij?
Waar is hij?
Daar! De verdachte gaat naar het dak.
Op je knieën nu!
Niet bewegen!
Handen omhoog!
Doe het!
Haal hem neer.
In positie. Klaar voor evacuatie.
Je had hem achter slot. Hoe kon je hem verdorie kwijtspelen?
Hij had hulp, mijnheer, van binnenuit.
Wie het ook was, hij moet een niveau zes toelating gehad hebben, om binnen te geraken.
Je zegt de hele tijd al dat er een mol in onze administratie moet zitten.
Nou, misschien moet uw huis eens opgekuist worden, Kolonel.
Niet mijn huis, Mr. President. Het NSA.
Het lijkt op een lek in het agentschap. En ik denk dat ik de bron ken.
De adjunct-directeur.
Generaal Carrington.
Ik ken Ben Carrington al meer dan twintig jaar. Hij is een vriend.
Nu, als je hem wil beschuldigen, kan je best met harde bewijzen komen, om het te staven.
Ik ben bezig de informatie te verzamelen en die zal ik spoedig voor je hebben.
Informatie hebben we niet nodig, Colonel. Wat we nodig hebben is de schutter.
We zullen hem vinden.
Het is je geraden. De stembureaus gaan open binnen 72 uur.
Nu, als het uitlekt dat we hem kwijt zijn, Dan ben ik officieel mijn job kwijt.
En jij ook.
Mijnheer, dokter Kimmler zou u willen spreken.
Ik zit in het midden van een achtervolging, dokter. Wat is het noodgeval?
Eén van uw agenten werd vergiftigd met Trizitherol.
Nou, maar ik dacht dat u dit wou zien.
We hebben je hier geïnstalleerd?
Gaan en komen wanneer je wil, geen vragen.
Hier zijn paar dingen, voor het geval er stront aan de knikker is.
Een paar dingen, euh?
Industrieel miljonair Jasper Winthrow verscheen voor het congres vandaag.
De voorzitter van de telecommunicatie gigant RMP Telecom is...
de laatste hooggeplaatste bestuurder die het telecom veiligheidswetsvoorstel onderschrijft.
het is een omstreden wet die federale wetsdienaren toegang verleent...
tot Amerikaanse telefoon gegevens en e-mail accounts zonder gerechtelijke toelating.
Ik geloof dat de telecom industrie de plicht heeft, privacy van zijn klanten te verdedigen.
Big Brother is eigenlijk overal.
De overheid kan je niet vertrouwen Zoveel is zeker.
Was Amos hard tegen u?
Sorry, ik moet het vragen, heb je iets aan hem verteld?
Nee.
Ze gaven me die drugs.
Ik kreeg er een bepaald gevoel door.
En begon dingen te zien.
Wat voor dingen?
Die visioenen.
Maar ze waren anders, deze keer.
Ze zijn verspreid.
Ik denk niet dat het dromen zijn...
of herinneringen.
Wat kan je je herinneren?
Het glas op de grond.
Een oude fabriek, of zo iets. Ze brachten me daar om me te ondervragen.
Mannen in pakken.
En de gezichten? Hebt u de gezichten gezien?
Ik zag mensen.
Maar ik kan er geen gezicht op plakken.
Behalve voor Mangus.
Ik denk dat je wat moet slapen.
Ja.
Misschien heb je gelijk.
Ik ben in de kamer hiernaast mocht je iets nodig hebben.
Hé, Jones.
Het spijt me.
Waarom?
Dat ik je niet herken.
Dank u.
Wel te rusten.
Mr. President.
Was je hier de hele nacht?
De stembureaus gaan binnen twee dagen open, Calvin.
Dan is het voorbij.
Je moet wat rusten.
Calvin, het is voorbij.
We zijn de schutter kwijt.
Misschien.
Maar er is misschien nog een manier om het gezicht niet te verliezen.
De schutter heeft misschien de trekker overgehaald, maar hij ageerde niet alleen.
Hij had medeplichtigen. Medeplichtigen binnen deze administratie.
Amos volgde die draad van in het begin, het leidde nergens heen.
Amos is niet bekwaam. Hij had de schutter in gevangenschap en hij verloor hem.
Wat stel je voor?
Laat me het onderzoek overnemen, Josef.
Dit is mijn huis.
Als er iemand uit deze administratie achter zit, dan wil ik weten wie het is.
Goed, ik geef u de bevoegdheid.
Ik moet met iedereen kunnen spreken.
Volledige toegang tot alle documenten, inbegrepen de staf en kabinet medewerkers.
Wat er ook nodig is. We hebben geen tijd om politieke spelletjes te spelen.
Zoals een hert in het licht van de koplampen.
Ik hoorde zijn stem, maar ik kon er geen gezicht op plakken.
Een pin, er zat een pin op zijn revers.
Het was een Amerikaanse vlag.
Iets wat een politicus zou dragen, ik weet het niet.
Dus het zou een publiek officieel figuur kunnen zijn.
Mogelijk een hooggeplaatste.
Ik weet dat je gefrustreerd bent, maar we kunnen nu niet stoppen.
Die mannen zijn verraders.
Bekijk dit eens.
Opzoekwerk bracht dit naar boven.
Opmerkelijk toegenomen activiteit in een afgedankte militaire gebouwen in noord Montana.
Het is geschrapt. Er is geen sprake van heringebruikname door geen van de strijdmachten.
Chat McCall, voormalig Kolonel.
Hij diende met Roland in Irak.
Hij werd ontslagen na het Al-Hadysie incident.
Rowland voerde de moord op McCall uit om greep op de paramilitaire eenheid te krijgen.
Dit zijn de soldaten van de samenzwering.
Ze voerden de recente aanvallen uit.
Ze zetten overzeese mannen in, maar zijn ze verhuisd naar Amerikaanse bodem?
Ze mobiliseren zich.
Waarvoor?
De eerste stap was de moord. De tweede stap, de terreur aanvallen.
We geloven dat de derde stap een grote aanval zal zijn op een binnenlands doelwit...
tijdstip, samen met de komende verkiezingen.
Wij zijn de NSA, zet het leger in.
Je begrijpt het niet.
Deze mensen zijn het leger.
Het is onmogelijk dat iemand als McCall zijn gang ongemerkt kan gaan...
Zonder hulp van hoger op.
Hoe hoog?
Misschien is de minister van defensie wel betrokken.
Als McCall hoort dat de locatie ontdekt is dan zal hij zich terugtrekken en hergroeperen.
We hebben maar een smal venster om informatie over het doelwit te vergaren.
Nu dat is waar jij in het plaatje past.
McCall en Rowland werken nauw samen.
McCall denkt dat Roland nog leeft.
Een andere zelfmoord opdracht?
De verkiezingen beginnen binnen twee dagen. We moeten het doelwit identificeren.
Nee.
Ben je ernstig?
Ik ben het beu Steve Rowland te zijn.
Je kan zomaar niet weg gaan.
Kijk maar.
Jongen, doe dit niet.
Ik wil mijn naam weten en ik wil het nu weten!
Ik zei het je toch.
Alleen de mannen die je opgeleid hebben kennen uw identiteit.
Dat geloof ik niet. Er is meer.
Vertel het me, nu!
Denk je dat ik zou twijfelen je de dood in te omdat je een identiteitscrisis doormaakt?
We zijn in oorlog!
Je weet het misschien niet meer, maar je hebt deze missie aanvaard. Je kende het risico.
Waarom zou ik de missie aanvaard hebben?
Omdat je niets meer had om voor te leven.
Wat vertel je me verdorie?
Uw naam is Ross Tanner.
je was een speciale operaties officier.
Je had een gezin.
Gezin?
Sarin gas aanslag in de metro van Chicago.
Er waren 21 slachtoffers.
Je vrouw en dochter kwamen om.
De man die deze operatie opgezet heeft, gaf je de kans om diegene te pakken,
die je vrouw en dochter vermoord hebben.
Uw identiteit werd geheim gehouden voor ons.
Om je te beschermen.
Het is pas nadat we het contact met je verloren, dat ons dit alles verteld werd.
Je had het me eerder kunnen vertellen.
Je was helemaal van de radar verdwenen.
Je probeerde geen contact op te nemen.
Wij dachten dat je deserteerde.
En toen je terug opdook, wel laat ons zeggen dat je gedrag niet echt vertrouwen wekte.
Het spijt me.
De man die je opgeleid heeft, hij heeft ons dit gestuurd.
Je persoonlijke dingen.
Je gaf ze blijkbaar aan hem ter bewaring.
We zullen je een momentje gunnen.
Het is een eer met je te dienen
Ik weet het niet.
Je moet gewoon je instinct volgen?
Dat is wat ik doe.
Het is al wat ik heb.
Jones ...
Ik denk niet dat ik het kan doen.
Ja, je kan het.
Ik ken Ross Tanner.
Ik weet dat je het kan.
Je weet niet wat het is, om zo te moeten leven...
Ik haat het, iedereen die ik ontmoet komt om het leven.
Het was niet altijd zo.
Het is het enige wat ik me herinner.
VOORMALIGE MILITAIRE BASIS IN NOORD MONTANA
De wacht is uitgeschakeld.
Ik ga naar binnen. - Ik ben op de afgesproken plaats.
Als er iets is, gebruik de radio anders behou je de radiostilte.
Het pakket wordt gereedgemaakt we zijn klaar binnen het uur.
Prima.
We zien elkaar morgen bij Winthrow.
De anderen zullen blij zijn dat we op schema zitten.
Je mag trots zijn Kolonel. Je hebt onze zaak goed gediend.
Je weet nu wat je te doen staat.
Jawel, mijnheer.
Hallo Steve.
Het is goed je te zien.
Je had niet moeten terugkomen.
Wat is er gebeurd?
Zonder geld gevallen?
Heb je het pensioen niet aangenomen?
Je weet het niet hé? Ze hebben het je niet verteld?
Mangus en de anderen probeerden me te vermoorden.
Het is duidelijk dat Nr1 er iets mee te maken heeft.
Weet je nog wat je tegen me zei, toen we hier aan begonnen?
Lat ons niet sentimenteel worden.
We weten allemaal dat we niet onmisbaar zijn, geen enkele man is belangrijker dan de zaak.
Stel mij niet op de proef. Jij bent ook niet onmisbaar.
Wat is er met je gebeurd, Steve?
De aanslag op verkiezingsdag. Ik weten wat het doelwit is?
Daarom ben je terug.
Ben je tijdens je bijna dood ervaring je rugewervel kwijtgeraakt?
Er kunnen heel wat onschuldige slachtoffers vallen.
Ik zal dat niet laten gebeuren.
Oorlogsslachtoffers, een noodzakelijk kwaad.
Het enige waar mensen op reageren is terreur.
Breng genoeg angst in hun hart.
En ze laten je allles doen, alles om ze te beschermen.
Geef me het doelwit, of je sterft, nu.
Ik ben al dood.
Nee.
Nee!
NATIONALE BEGRAAFPLAATS ARLINGTON VIRGINIA
U bent op de Nationale begraafplaats in Arlington, hoogwaardigheidsbekleders komen aan,
voor de begrafenis van Nelson Wagstaff, veteraan uit de Koreaanse oorlog, gewaardeerd
rechter en voormalig Senator, tragisch omgekomen in de McCarren tunnel terreur aanslag.
Bij de aanwezigen is ook President Josef Galbrain,
die morgen bij de verkiezingen opkomt tegen Wally Sheridan.
Ik heb begrepen dat senator Wagstaff, een goede vriend was.
Vanwege mezelf de gehele administratie, schenk ik u mijn diepste medeleven
Dank u mijnheer de President.
Het is een jaar van beproevingen geweest.
Spijtig genoeg... maar de show moet verder gaan.
Wil u ons verontschuldigen.
Sheridan familie heeft een gevoel voor timing.
De dood van Sally komt Wally goed uit.
Nu gaat die aanslag op de McCarren tunnel hem in het witte huis brengen.
U hebt het mis, mijnheer.
De Amerikanen zullen met hun hoofd stemmen, niet met hun hart.
Daar. - Wat?
Die man. Vergroot het.
Dat is hem, dat is Nr1.
Hij was op de videoconferentie, McCalle.
Wat heb je?
Hij heeft Nr1, het is Wax.
Dat houdt steek.
Wax trekt aan de lijntjes vanaf het moment dat Galbrain het ambt bekleedt.
Er is meer.
Er is een vrouw op de basis die een soort, ontploffingstuig voorbereidde.
We denken dat het nucleair is.
Nucleair?
Heb je het doelwit kunnen bepalen?
We weten dat het ergens in Maryland is, een kiesbureau.
We proberen nog uit te vissen welk.
Ben je zeker?
Het was XIII, ik zag hem.
Wat heeft hij gezien.
Het pakket.
En wat hij vond in de McCall bunker.
De operatie bestanden?
Ze staan allemaal op schijf en zijn beveiligd.
Dan kent hij de precieze locatie niet.
Ga verder met de levering.
Het tijdsschema blijft zoals het is.
Begrepen.
Generaal Carrington.
We moeten even spreken.
Ik heb net een vriend begraven.
Waarom werd ik van de zaak gehaald?
Dat weet ik niet.
Dat kan ik moeilijk geloven, u staat zo dicht bij de President en u weet het niet?
Dat klopt.
Maar ik ben zeker dat het Calvin Wax, was.
President Galbrain heeft u niet geconsulteerd.
Dat klopt.
Toen ik zei dat de moordaanslag een binnenlandse zaak was, vroeg u mij niemand aan te wijzen.
Ik stond op punt de aanslag aan de administratie linken en ik werd van de zaak gehaald.
Wat suggereer je?
Wie bescherm je?
Neem me niet kwalijk?
Is het iemand hoger op in de administratie, of is het jezelf?
U gaat over de schreef Kolonel.
U was bij de schutter, voor wij er aankwamen,
u liet het dossier geheim klasseren,
U hebt eerder tegen me gelogen, u liegt nu tegen me.
Ik ben uw geallieerde. ik ben je vijand niet, ik ben je vriend.
Ik hoop dat je heel wat meer hebt, want je gaat het nodig hebben. Je hebt het verprutst
Je liet de schutter ontsnappen.
Haal me agent Stanwell.
Ben, wacht. Wacht.
Ik ben over de schreef gegaan.
Maar ik probeer de stukken bij elkaar te krijgen.
We moeten elkaar spreken.
Lafayette Park, aan het Jackson Memorial. We spreken later.
Generaal Carrington? - Wat is er?
Ik heb het bevel om u aan te houden.
Op welke grond?
Hoogverraad.
Wie ga daar de opdracht voor?
Dat mag ik je niet zeggen.
Dat is niet nodig. - Achteruit, mijnheer.
We willen u niet aanhouden voor het belemmeren van de gerechtsgang.
...via een anonieme bron heeft USNN News, vernomen dat de verdachte
van de moord op president Sally Sheridan, onsnapt is uit gevangenschap.
We wachten nog op confirmatie van het witte huis...
Ik wil dat je alles opdiept over Kolonel Amos. Staat van dienst, belastinggegevens,
om het even wat, als er wat negatief in zit, haal het er uit.
Komt voor elkaar.
Goed, luister mensen.
Kolonel Amos deed een onafhankelijk onderzoek onder mandaat van het NSA.
Hij werd op de zaak gezet door Generaal Carrington, die is gearresteerd voor verraad.
Op geen enkel ogenblik heeft Kolonel Amos direct contact gehad met het Witte Huis of de President.
Is dat begrepen?
Goed, ik wil dat niet van haar horen.
Ik zei je mijn oproepen tegen te houden.
Ik begrijp het, maar ik denk dat je deze echt wel wil aannemen.
Het kwam op lijn XIII binnen.
Dit zal maar een minuutje duren.
Schakel het door en traceer het. - Ja mijnheer.
Stand by.
Lijn Todd.
Ga je gang.
Hallo. - Ik weet wie je bent.
Ik kom je halen.
Konden we het traceren?
Het kwam uit een telefooncel in Dupont Circle.
Is XIII hier?
Tien huizenblokken hier vandaan.
Dank u.
Gouverneur Sheridan.
Kan u iets zeggen over de arrestatie van Generaal Ben Carrington?
Nou, wat als een moordonderzoek begon is uitgedraaid op een heksenjacht.
President Galbrain is zo wanhopig om zijn eigen gezicht te redden...
dat hij zich keert tegen de leden van zijn eigen administratie.
De Amerikaanse burgers zullen zulke incompetentie niet toestaan.
En ze zullen hem dat morgen bij de verkiezingen duidelijk maken.
Je wou me persoonlijk zien?
Hij is hier.
Wie?
XIII is hier. Hij heeft me gebeld.
Wat heeft hij gezegd? - Hij zei dat hij me komt halen.
Goed.
Laat hem doen, dat maakt het gemakkelijker.
Ik wil geen lokaas zijn.
Ik vrees dat je geen keus hebt.
ONMIDDELIJK DOOD BIJ INSLAG
Hij is op jacht, zolang ik in de buurt ben blijf je leven.
Sam, je hielp me te vinden waar de indianen heen gaan. Nu heb ik je expertise nogmaals nodig.
Ik moet weten waar deze foto's genomen werden, help me alstublieft.
Ik ken niemand anders die ik kan vertrouwen.
Ze hebben Kolonel Amos van het moordonderzoek gehaald.
Ze arresteerden Carrington en ik zit zonder werk.
Ik ben geschorst, hangende het onderzoek.
Ze namen mijn sleutelkaart af, en legden beslag op mijn bestanden.
Ze isoleren zichzelf.
Nemen iedereen op die hen zou kunnen schaden.
Kom hier, ik wil je iets laten zien.
Het is het eindspel. De verkiezing.
De verkiezing?
Door Sally Sheridan te vermoorden kregen ze hun mannetje op het hoogste ambt.
Nu willen ze hem daar houden.
Een nucleaire aanval op verkiezingsdag het hele land zou op zijn kop staan.
Wax en Galbrain zullen de noodtoestand uitroepen,
en de verkiezingen annuleren.
Er zijn zo een 2.000 stembureaus in Maryland.
Hoe kunnen we weten waar ze gaan toeslaan?
Wax is de sleutel, als we bij hem geraken dan vinden we de locatie.
We hebben geen toegang, geen personeelslijst.
Hoe geraken we bij de Chef Staf van het witte huis?
Ik horde McCall iets zeggen van een vergadering vanavond.
Hij zei niet waar, wel een naam.
Jasper?
Industrieel miljonair Jasper...
Hij moet één van de samenzweerders zijn.
Jasper Winthrow...
...heeft de verantwoordelijkheid...
Jasper Winthrow.
Winthrow is leider van Standard Electronics. RMP Telecom is er een filiaal van.
Hier is een lijst van de filialen.
ABN, Deacon Chemical, Stratus Dynamics...
Dat is het kroonjuweel, tweede grootste militaire leverancier ter wereld...
Hij heeft er natuurlijk belang bij, dat het land in oorlog verkeert.
Sally Sheridan beperkte de uitgaven voor de oorlog in Irak.
Wat nadelig was voor het bedrijfsleven.
Wat is het?
Ik he dat symbool eerder gezien.
Ik was daar. Dat is waar ze me heen hebben gebracht.
Ardent Glas, een holding van Standard. Winthrow zit er in de bestuursraad.
Waar is hun basis?
Monterey, Mexico.
Ze hebben er onlangs hun productie naar verplaatst.
Volgens dit persbericht, vanaf 22 mei.
Waar zaten ze daarvoor?
In Petersburg, Virginia.
Dertrig minuten vliegen van Washinton DC.
Dat is het.
Dat is het waar ik was.
Als gouverneur van Illinois, Joseph Galbrain stemde hij om de marine met 1/4 in te krimpen,
de Navy vloot met de helft.
Hij stemde zelfs om te bezuinigen op intelligentie programma's tegen de terreur.
Zijn politiek maakte het land kwetsbaar Op Veterans Dag betaalde hij de prijs.
Je neemt me in de maling.
Je was altijd verzot op de groten.
Het is 250 Km naar Petersburg, je kan er binnen twee uur zijn.
Ik ga alleen.
Nee, dat doe je niet.
Carrington zit in de gevangenis, we zijn alles wat er overblijft.
We kunnen allebei het risico niet lopen, niet nu.
Het moet zo gaan. Dat weet je wel.
Luister naar me.
XIII was 8 uur gevangen, voor hij ontsnapte. We weten niet wat hij aan Amos verteld heeft.
Mr. Winthrow heeft informanten
Agent Kohn bevestigd, dat XIII niets losgelaten heeft.
Agent Kohn is dood.
Zo ook Colonel McCall, Zie je ergens een rode draad?
Vorige nacht werd er in de basis in Monatana ingebroken door, XIII.
Hij vond de weg naar McCall.
XX is in het bezit van het pakket en zit op schema.
Het is te riskant, we moeten er van uitgaan dat de operatie gecompromitteerd is.
Wat stel je voor Norman?
We moeten het afblazen, laat de verkiezingen hun beloop hebben. alleen zo kunnen we ons isoleren.
We kunnen niet meer. We zijn er te dichtbij.
Bovendien, onze mensen hebben een hoge prijs betaald,
ze deden hun plicht, nu is het aan ons om onze verplichting na te komen...
Rowland, was ook één van ons.
Wat bedoel je daarmee?
Weet je niet waarom hij terug is, waarom hij tevoorschijn komt, na al die tijd.
We probeerden hem te doden en nu komt hij wraak nemen, hij heeft McCall al uitgeschakeld.
Wij zijn de volgende.
XIII is misschien een dreiging, maar het is maar één man.
Wij zijn een leger.
Kunnen verslagen worden Mr. Wax.
Als ze kwetsbaar zijn, om het even hoe groot ze zijn.
David tegen Goliat.
Weet je hoe dat afliep?
Uw wapen, alstublieft.
Norman.
Als je wil aftreden, denk ik niet dat iemand je zal tegenhouden.
Je moet je eed bevestigen, of onmiddellijk aftreden.
Je moet je herinneren waarom we hier zijn, wat we proberen te bereiken.
We hebben allemaal offers gebracht, sommige onder ons, meer dan anderen.
Is dat niet zo, Mr. Shipley.
Dit land is geboren door revolutie, het zal gered worden door revolutie..
Dat is ons doel en het is een nobel doel.
Je zou liever jezelf redden, dan je land te redden.
Nu dan, moge God je ziel bewaren.
We legden een belofte af, heren.
We zullen slagen of we zullen sterven.
De kanker is zit in de instituties die gezworen hebben ons te beschermen.
Ons land is afgegleden naar verdorvenheid.
We zijn zwak in de ogen van onze vijanden.
Morgen begint er een nieuw hoofdstuk in de Amerikaanse geschiedenis.
Op de plaats waar de vader de heilige reiniging uitvoerde.
Wij, voeren een reiniging op ons zelf uit.
Ja. - Hij is hier.
Waar?
Hier binnen, hij houdt ons waarschijnlijk in de gaten.
Neem de anderen mee en ga weg, ik ga dit beëindigen.
Iedereen.
Ik zei het hen hier niet te doen, maar ze wilden niet luisteren.
Neem het vliegtuig, als hij bijkomt, begin opnieuw, als je klaar bent, dump het lichaam.
Dat is een slecht idee.
Vliegtuig.
Ik had de tatoeage toch juist?
Steve Rowland is dood, hij stierf de avond van de moord.
Ik kwam in zijn plaats, zodat je bleef zoeken.
Kijk naar me, kijk me in de ogen, je vergeet de ogen niet van een man die je gedood hebt.
Je hebt Steve Rowland vermoord.
Wie ben jij dan?
Al wat ik heb is een naam.
Ross Tanner, je nam al het andere.
Minister van defensie, Shipley.
Ben je zeker?
Ja en het zijn nog alleen maar degene die ik mij herinner.
Dit zijn de machtigste mannen van het land.
Ze staan op het punt om nog machtiger te worden.
Waar denk je aan?
We moeten die bom vinden.
Wax gaf ons de locatie niet.
De bom kan gelijk waar in de staat verborgen zijn.
Niet gelijk waar.
Hij noemde het doelwit niet, maar hij refereerde er wel naar.
Hij zei iets van, de vader die de heilige reiniging uitvoerde, of iets in die aard.
Het lijkt op een religieuze referentie.
Heb je een bijbel?
Wacht, ik denk dat ik iets gevonden heb.
Het nieuw testament van Johannes.
Jezus geneest de zieken met heilig water, in een heilige plaats genaamd Bethesda.
Bethesda, Maryland?
4 uur van uit washington.
Dat moet het zijn.
Het ministerie van justitie heeft je van hoogverraad beschuldigd.
Zeiden ze op welke grond?
Samenzwering voor moord op de President?
En vermeende banden met XIII.
Dat persoonlijk dossier, was toch vertrouwelijk en geheim, niet?
We hebben drie minuten, voor de ze beseffen dat ik hier ben want het is niet toegelaten.
Dan kan je beter weg gaan.
Ik heb je bezoekerslog gezien, uw machtige vrienden schuiven niet echt aan om u te helpen.
U hebt me nodig.
Ik kan u niet helpen, tenzij u mij de waarheid vertelt.
Wat wil je weten?
Ik wil de reden weten waarom je in dat huis was en waarom dat dossier geheim was.
Hij is niet, wie je denkt dat hij is.
XIII?
De man in dat huis heeft de President niet vermoord.
We hebben bewijs.
Ik betwist het bewijs niet.
Weet je dat we videobeelden hebben waarop te zien is dat hij Sally Sheridan neerschoot.
Je luistert niet naar me Kolonel.
De man die je in dat huis zag, de man die je gevangen hield, heeft de President niet gedood.
Het spijt me Kolonel, dat ik u niet kon helpen,
misschien kan iemand van mijn kantoor dat wel.
Moet ik naar iemand in het bijzonder vragen?
Er zijn 5 kiesbureaus in Bethesda, Maryland.
Ik stuur een bomalarm naar de locale politie.
Nee, de locale politie weet niet hoe ze het moeten aanpakken.
Ze slippen er doorheen.
Ik heb geen toegang meer. Er is niet veel meer dat ik kan doen.
Toch wel, ik zag haar, ik weet hoe ze er uitziet.
We weten niet waar ze is.
Het stadhuis, er zijn daar 11.000 kiezers geregistreerd, het meeste uit de streek
In het centrum van de locatie, dichtbevolkt.
Ideaal voor het maken van een maximum aan slachtoffers.
Wat wil u, Kolonel Amos?
Ontspan maar mevrouw Jones, ik kom u niet arresteren, ik ben hier om te praten.
Ik kan u niet helpen, ik ben geschorst, hangende het onderzoek.
We weten allebei de reden waarom u geschorst bent.
Mijnheer?
Ik werd om dezelfde reden van de zaak gehaald.
Generaal Carrington is om dezelfde reden aangehouden, ze zijn bang om wat we te weten.
Het spijt me, maar mijn advocaten... - We zitten in hetzelfde team.
Dat weet ik. - Waarom dan dat wapen, achter uw rug?
Dat is niet nodig. - Hoe hebt u mij gevonden
Generaal Carrington stuurde me, om met u te spreken, ik zou vragen naar Mr. Tanner.
Wat zei hij nog meer?
Hij wou niet preciseren.
Maar hij zei, dat XIII de President niet gedood heeft en ik geloof hem.
Waarom?
De man die we gevangen namen werd ondervraagd...
zeer intens.
Ondanks mijn inspanningen, wou hij zijn medeplichtigen niet noemen, nu weet ik waarom.
Hij weet niet wie ze zijn.
Hij weet niet wie ze zijn, omdat hij Sally Sheridan niet gedood heeft.
Daar hebt u gelijk in.
Ik heb de President niet vermoord, maar ik weet wel wie het deed.
Wie, Mr. Tanner?
U stelt de vragen niet, deze keer.
Het spijt me, maar je zou net hetzelfde gedaan hebben als je in mijn schoenen stond.
En dat weet je.
Je weet ook dat ik de cavalerie kon mee gebracht hebben.
Ik kwam alleen.
U hebt geen idee hoe hoog dit gaat.
Vertel het me dan.
Het is in orde.
Alle ruimtes zijn veilig. - Dat is begrepen.
Jij was het lokaas? - Ja en hapten toe.
Jasper Winthrow, Ellery Shippley, Calvin Wax.
Minister van Defensie, de Chef Staf. Het was niet zo maar moord. Het was een staatsgreep.
En President Galbrain, denk je dat hij erbij betrokken is?
Nee, niet dat ik weet.
Maar Calvin Wax was zijn dichtste assistent Hij hangt aan het oor van Galbrain.
Ze konden niet aanvaarden dat Wally Sheridan de Republikeinse nominatie won.
Plots moesten ze een verkiezing winnen.
Mijn ontsnapping leidde tot een politieke ramp.
De staatsgreep faalde. Wally Sheridan ging de verkiezingen winnen.
Wat?
Deze mannen infiltreerden tot de hoogste rangen van de regering.
Ze hebben de President vermoord.
Ze gaan nooit hun lot in de handen van de kiezers laten.
De stembureaus gaan binnen 6 uur open.
Dat is precies wanneer ze gaan toeslaan.
Hier.
Het is een stembureau in Bethesda, Maryland.
Ze hebben een vuile bom.
Een nucleaire aanval op Amerikaanse bodem, op verkiezingsdag, dat is krankzinnig.
Niet voor hen, voor hen is het een verzekering.
We moeten het hele gebied ontruimen, ik moet Langley spreken...
Nee, als de samenzweerders merken dat het mis is, gaan ze de bom afleiden.
Ze kunnen ze eender waar doen afgaan.
We weten nu waarop de bom gericht is, we kunnen er heen gaan, proberen ze te vinden.
Dat is de enige kans die we hebben om ze tegen te houden.
Wat kan ik doen?
Heb je nog toegang tot het witte huis.
Voorlopig wel?
Blijf in de buurt van Wax.
Hou hem in de gaten, hij deelt de lakens uit.
We zien één ding over het hoofd.
We kunnen Calvin Wax niets maken, zolang hij in het witte huis is. Hij is onaantastbaar.
Ja.
Maar hij zal uiteindelijk buiten komen.
En als hij dat doet...
Er gaat heel wat aandacht naar de stembureaus waar beide kandidaten hun stem uitbrengen.
Bij exit polls in Virginia en Florida blijkt Sheridan op kop te liggen.
De abonnee die u wil oproepen, kan uw oproep niet beantwoorden.
VERKIEZINGSDAG. BETHESDA, MARYLAND.
Alles is normaal.
De plaats is afgesloten, ze zal langs de voordeur moeten komen.
Kom naar voor. Armen en benen spreiden.
U mag doorgaan.
Wil je even overnemen. - Geen probleem.
Ik haar gezien, ze is in de lobby.
Ik ben onderweg.
Ik kom dichter!
Mijnheer, hier mag u niet door.
Hij is flauw gevallen, hij heeft hulp nodig.
VOER CODE IN. CODE AANVAARD..
ACTIEVERING.
GEWAPEND.
Wat is er hier gebeurd?
Ik weet het niet, hij is flauwgevallen.
Wie heeft dit gedaan?
Hij ging die kant op.
Ik heb een man verloren, verdachte in de oostelijke vleugel.
Aan alle eenheden.
Wij zijn ontdekt.
Langs hier.
Blijf daar.
ONTWAPEND.
Code 6. Ik herhaal, code 6.
We horen nu dat de staat Iowa, gaat naar de republikeinse kandidaat Wally Sheridan.
Met 80% van de stemmen geteld ligt kandidaat Wally Sheridan behoorlijk op kop...
Het pakket moest nu toch al geleverd zijn. Wat is er verdorie aan de hand?
Ik weet het niet.
De koerier zou bellen als er vertragingen waren, ze is onbereikbaar
Ze is niet de enige.
Ik probeer al de hele dag de Mangus te bereiken.
Het is XIII.
Nog vier uur voor sluiten is het onmogelijk. een officieel winnaar aan te duiden.
Het lijkt er op dat Wally Sheridan Utah en Nevada gaat binnenhalen.
Wat de 270 zetels veilig stelt, om het Presidentschap te kunnen claimen.
Het is voorbij.
Galbrain gaat de verkiezingen verliezen.
Hoe dan ook, Calvin Wax is zijn job kwijt.
Colonel Amos, ik ben blij dat u gekomen bent.
Het is goed om u te zien, mijnheer.
Dat is wederzijds.
Het spijt me van de manier hoe de dingen uitdraaiden,.
Ik hoop dat je het me niet kwalijk neemt.
Natuurlijk niet, mijnheer de President
Ik denk dat het tijd is dat je het me laat zien.
Wat laten zien, mijnheer de President?
De speech voor de verkiezingsnederlaag., Calvin.
U hebt hard gevochten, mijnheer. Je verdiende deze verkiezing.
Nee, Sheridan drong me in de verdediging.
De Amerikanen tolereren veel van hun President. Schijnheiligheid, bedrog, zelfs leugens.
Maar wat ze niet aanvaarden is...
Zwakheid.
Nou, als u me wil verontschuldigen, mijnheer ik heb nog iets persoonlijks te regelen.
Natuurlijk.
En, probeer wat te slapen.
Calvin.
Het was me een eer, om met u samen te werken.
Dat is wederzijds, mijnheer.
Roep mijn chauffeur. Stuur alle oproepen door naar de huislijn.
Ik ben in het witte huis, Wax gaat vertrekken.
Galbrain gaat zijn nederlaag toegeven.
Waar gaat hij heen?
Naar huis.
De abonnee die u wil bereiken, kan uw oproep niet beantwoorden...
Niet bewegen.
Je geeft het niet op hé, Rowland.
Je bent een doordrijver, dat moet ik je aangeven.
Steve Rowland is dood.
Hij stierf aan zijn verwondingen, de dag van de moord.
Wie ben jij dan?
Zijn tweelingbroer?
Ik ben Majoor Ross Tanner.
Generaal Carrington nam me in dienst voor een undercover operatie.
U hebt de President vermoord en vele onschuldige mensen.
Het is mijn taak om uit te vissen, waarom.
Hé!
Je hebt de verkiezingen verloren, wil je ook nog je hand verliezen?
Weet je, na al die tijd heb je het nog altijd niet door, is het niet?
Je weet niets.
Ik weet dit, het is voorbij.
Het is nog maar het begin.
De aanslagen, de verkiezing.
Dat is nog maar het voorspel.
Het is een nieuwe wereldorde, agent Tanner.
Amerika is zwak.
Maar het zal spoedig in zijn staat hersteld worden.
Mijn enige spijt is dat ik er niet bij zal zijn wanneer het gebeurt.
Na grondig onderzoek, hebben onze onderzoekers de aanslag in Bethesda, in verband gebracht
met een paramilitaire organisatie in de Verenigde Staten.
Het is door deze verdoken eenheid dat voormalig minister van defensie Ellery Shipley.
Geschorste Amerikaanse soldaten rekruteerde,
Om de handlangers te zijn van medeplichtige samenzweerders.
Het complot werd in gang gezet, met de moord op mijn zuster,
voormalig President, Sally Sheridan.
Als er niet de heldhaftige inspanningen geweest waren, van de federale politiediensten.
Het zou geleid hebben tot een nucleaire aanslag op Amerikaanse bodem.
Dames en heren.
Dit complot, was niets anders dan een staatsgreep..
een samenzwering om het land te destabiliseren
en het democratische proces te ondermijnen.
De samenzweerders zelf, waren de meest machtige mensen van Amerika.
Mannen als, voormalig minister van defensie, Ellery Shipley.
Mannen als directeur generaal van Standard Electronics, Jasper Winthrow.
Maar ik verzeker u.
Het zijn geen Amerikanen.
Het zijn verraders.
Deze mensen vermoorden mijn zuster, brachten Josef Galbrain aan het bewind
en namen de controle van het presidentschap over.
Toen bleek dat ze de controle gingen verliezen.
Probeerden ze de verkiezingen te saboteren door nog iets veel erger.
Het leven op te offeren van hun Amerikaanse medeburgers.
In het licht van dit alles, heb ik President Galbrain gevraagd, af te treden.
Hij ging akkoord en heeft zijn volledige medewerking beloofd aan het onderzoek.
De voorzitter van het Huis van Afgevaardigden zal tijdelijk de uitvoerende macht overnemen,
tot aan mijn beëdiging.
Maar wees gerust.
Alle mannen verantwoordelijk voor deze donkere bladzijde in de geschiedenis,
zijn opgepakt
of gedood.
Inbegrepen de man die verantwoordelijk was voor de moord op mijn zuster.
Binnenlandse veiligheid heeft bevestigd,
dat ze het lijk hebben geïdentificeerd en dat het Steve Rowland is.
De verdachte van de moord, gekend als XIII.
Ik kijk blijkbaar naar een geest.
Wat ga je doen na je chirurgische operatie?
Rondkijken.
Naar wat?
Mijn antwoorden.
Er zijn dingen waar ik niet terug naartoe zou willen gaan.
Je geheugen verliezen... Kan een zegen zijn. een nieuwe start.
Ik ben het moe, om weg te lopen, mijnheer.
Koppig hé..
Amen.
Wat is er gaande?
Iemand wou even met je spreken, voor je vertrekt.
Sorry, ik weet... Je bent niet hem...
Het is nog altijd moeilijk.
Als ik je enkele dagen geleden ontmoet had, dan had ik je zelf gedood.
Nu is het een eer voor me, om je hand te mogen schudden.
Het komt zelden voor dat een enkeling, zo een invloed op de geschiedenis heeft.
Als jij er niet was geweest, dan zouden er duizenden gestorven zijn.
Onze regering zou gevallen zijn,
En twee eeuwen Amerikaanse democratie zouden afgelopen zijn.
Het Amerikaanse volk zal nooit weten welke offers je bracht voor je land.
Maar...
in hun naam, zou ik je willen danken.
Dank u, mijnheer.
De startbaan is vrij, we moeten opstappen.
God speed, Mr. Tanner.
Het was een eer om je te dienen, mijnheer.
Het was een eer voor mij.
Dit is van de plastische chirurg.
Uur van de waarheid.
Eens kijken wat we hebben.
Het zegt hier dat de eerste stap het, verlagen van de wenkbrauwen is.
De huid wordt losgemaakt en de oogkassen verlaagd.
Als die wonden genezen zijn, gaat men verder met de neus en kin.
Excuseer me.
Ja. - Ik ben het.
Hallo Sam. - Hallo.
Heet je nog altijd XIII, of heb je een fatsoenlijke naam nu?
Ik heet Ross eigenlijk.
Origineel.
Heb je mijn pakje ontvangen?
Ja, ik kijk naar de foto's op dit moment.
De skyline is Chicago.
Het lijkt op het Mitchell Park.
Ik kan enkele kaarten downloaden en ze matchen aan de foto.
Dat zou prachtig zijn. Bedankt.
Dus, wie is de dame?
Iemand die ik moet vinden.
Nou, ik weet niet of dit je gaat helpen om haar te vinden.
Waarom?
Omdat de foto's gemanipuleerd werden.
De schaduw onder de neus, komt niet overeen met de stand van de zon.
Ook de pixels kloppen niet.
Wacht even, wat probeer je me te vertellen?
Ik zeg dat die vrouw en het kind waren niet in het park met die man.
Iemand heeft ze er digitaal bijgevoegd.
Hé, jij daar?
Ik ga u moeten terug bellen.
Wat is er mis?
De foto's die jij en Carrington me gaven, zijn vals.
Wat?
Digitaal gemanipuleerd. Wist je dat niet?
Nee. Waar heb je het over?
Waarom hebben jullie beide tegen me gelogen?
We hebben niet gelogen.
Je zei me dat ik Ross Tanner ben, je gaf me foto's van mijn dode vrouw en dochter.
Omdat me dat verteld is.
Door wie?
Door de man die je rekruteerde.
Wel dan, wie is die man? Wat is zijn naam?
Ik ken zijn naam niet.
Bel Carrington dan op. Ik wil het weten.
Ik zou het Carrington kunnen vragen, maar hij zal zeggen dan de man alleen door
dubbele contacten te bereiken is, Voor ieders veiligheid.
Waarschijnlijk volledige ontkenning?
Ja.
Er is iets dat niet klopt.
Het zijn niet enkel de foto's, het is alles.
De manier dat deze samenzwering uit kwam. Het was te gemakkelijk, te handig.
Nee. Het is voorbij. We hebben hem neergehaald.
Je weet niets. - Niet bewegen.
Het is voorbij. - Nee, het is nog maar het begin.
Voor Wax zichzelf ombracht, zei hij dat de de verkiezingen en aanslagen het begin waren.
Er is hier iets anders gaande, alleen, we zien het niet.
We gaan niet blijven wachten, wachten tot we aangevallen worden.
Als een hert in de koplampen.
Tegen wie praatte je?
Wat weten zij?
Amerika wordt aangevallen.
Dank zij uw moed, hoeven we niet meer in angst te leven.
Als een hert in de koplampen.
...onze drang naar resolutie.
De lafaards die deze misdaden pleegden zijn verslagen.
Maar de dreiging blijft hangen.
Blijft hangen...
En God zegen de Verenigde Staten Van Amerika.
Blijft hangen in de indrukwekkende beleid van buitenlandse regimes.
Blijft hangen in fanatieke fundamentalisten die bloedvergieten in naam van een religie.
Wat denk je?
Vooral in de harten van zij die Amerika haten.
Ze haten ons voor onze vrijheid, voor onze manier van leven, die toelaten...
Wax was nummer één niet. Hij was het.
Niets kan ons vernietigen.
Maar we weten dat ze nooit kunnen winnen.
Omdat we geleid worden door een hogere kracht die ons op het juiste spoor zet.
Wally Sheridan.
Dat is onmogelijk.
Ze vermoordden Sally Sheridan wetende dat het Galbrain in het witte huis zou brengen.
De bom was niet bedoeld om hem aan de macht te houden.
Het was bedoeld om de hele regering neer te halen.
Met Wax die de lakens uitdeelt, aan de touwtjes trekt...
Had Galbrain nooit een kans op een herverkiezing.
Als ze wisten dat Wally ging winnen, waarom dan doorgaan met die vuile bom?
Omdat ze meer wilden dan het presidentschap.
Ze wilden de totale controle.
Fascisme.
Ze wilden een zodanige crisis, dat het Amerikaanse volk het zou aanvaarden.
Oh m'n God.
Het enige dat in de weg staat tussen dictatuur en democratie is de president.
God zegen ons allen. En mag God de Verenigde Staten Van Amerika zegenen.
We gaan terug.